从莫泊桑经典小说《项链》中,看“潜文本”如何植入故事

生活就是这么古怪,这么变幻莫测,一件小事可能使你平步青云,也可以断送你的一生。——莫泊桑《项链》

《项链》是法国作家莫泊桑1884年发表的短篇小说,讲述了小公务员(卢瓦泽尔)的妻子玛蒂尔德为参加一次晚会,向朋友借了一串钻石项链,来炫耀自己的美丽。不料,项链在回家途中不慎丢失。她只得借钱买了新项链还给朋友。为了偿还债务,她和老公卢瓦泽尔节衣缩食,为别人打短工,整整劳苦了十年。最后,得知所借的项链原是一串假钻石项链。

小说以项链为线索,通过借项链、丢项链、还项链的环节带领读者走进女主人公玛蒂尔德婚后的生活及其内心世界,揭示了小人物无法决定自身命运的悲剧现实。

通过女主人公玛蒂尔德借项链之后的故事发展情节,玛蒂尔德的本性被隐藏在一层层面具之下,莫泊桑在小说中植入的“潜文本”就是玛蒂尔德的真性情,随着故事的深入,玛蒂尔德的面具被揭开,其本性随“潜文本”一起浮出水面,让小说的内涵更深刻。本文试着从小说《项链》中,解读“潜文本”的植入方法,并探讨其在写作中的应用。

01何为“潜文本”?潜文本与文本的区别?

文本是流露于文字表面,而潜文本就是隐藏在文字表面之下,如果说,文本只是冰山一角,那么,潜文本则是隐藏在冰山之下。

潜文本所具有的隐性涵义是文本内容、语用功能和作者交际意图的重要组成部分。

一篇能够流传于世的经典小说总是有其出彩的地方,一千个读者就有一千个哈姆雷特,而我却觉得好的小说应该同时具有“文本”和“潜文本”。“文本”是显现于小说的表面,是读者从字面上直接看到的人物行为、语言所表现出的外在特质;而“潜文本”是隐藏于文字表面下的人物情感内核。当小人物遇到利益冲突、情感抉择时,作者通过“潜文本”将玛蒂尔德的“面具”层层剥离文本,让读者看到隐藏在人物语言、行为背后的真实本性,在小说的最后,“潜文本”的核心会随着故事的高潮而被揭示出来。

潜文本的应用不仅增添了人物的情感饱和度,透过人物的表层现象解读人物的情感内核,也能让读者感受到故事的趣味性,从而更深刻地领悟到文中的内涵。

在《项链》中,莫泊桑通过呈现在众人面前美丽动人的玛蒂尔德与玛蒂尔德所隐藏起来的“身份”之间进行对比。随着故事的深入,“潜文本”被植入到玛蒂尔德日常生活中的层层面具之下,高潮处也到达了“潜文本”的核心——原来项链是假的,玛蒂尔德通过10年的辛苦来偿还当初借项链所欠下的“债务”,简单的故事情节绝不是若干文字的表象,而是赋予了更深刻的时代意义,所有的真理在读者透过玛蒂尔德举债偿还项链的面具之下一一揭示出来。

02细说《项链》中的“潜文本”是如何被植入的?

在小说《项链》中,莫泊桑采用了3种方法将“潜文本”植入于故事中,分别如下:

一、借项链:潜文本藏在表层文本

女主人公玛蒂尔德长相姣好,因为家庭贫困,不得不嫁给教育部小科员,她觉得自己应该有权利享受各种奢靡的生活,每当她看到家里的女佣,总是会浮想联翩,可现实是她不仅需要面对当下的生活,也要面对老公身上展现出来的生活习惯,她的老公只要有一碗肉汤喝就对眼下的生活很满意。

她没有什么漂亮的衣装,也没有什么珠宝首饰,总之,什么都没有。而她就偏偏喜欢这些。她觉得自己生来就是为了享受这些东西的。

在读者眼里,一个爱慕虚荣的女人,既然嫁给了这样一位普通且容易满足的男人,她们的婚姻生活肯定是不幸福的,比如价值观不合引起的夫妻情感隔阂等等,但事实上她们的婚姻生活虽然不富裕但丈夫却是爱她的。

女公主人不论婚前和婚后的经济条件都很普通,她又喜欢幻想美好的生活,她对现有生活感到失望和无助,可又无可奈何,她甚至都不想见到有钱的女朋友,可事实是这样吗?她的意愿之下还是希望自己能够富有一些,能够与有钱的朋友相聚,但事实上,对于一个普通女人来说,能够挤进上流社会也并不是那么简单的事。

老公带回了一封邀请函,希望她能够参加晚会,可是她却不耐烦地说,你叫我穿什么衣服到这种场合去呢?在丈夫的询问下,她希望给她四百法郎买一套得体的衣服,丈夫虽然表露出不快却也大方给出了自己积攒的钱。

买完衣服之后因为没有一件珠宝可戴,她还是心事重重,老公提议她花点小钱买几点小花,可是她却觉得自己太寒酸了、

不行。。。我可不要在这些有钱的女人中间显出寒酸相,没有比家更丢脸的。

丈夫提议她向好友福雷斯蒂埃太太借首饰,经过精挑细选之后,她向女朋友借钻石项链。

从借项链的过程中,作者加了一句“真的,我怎么一点都没有想到”,这句话虽然在陈述女主人公当时的真实心理活动,却也为故事的发展埋下了伏笔,可作为读者的我们会发现,事实上隐藏的故事情节并没有那么简单,她所借到的项链是她精挑细选的,这也意味着隐藏越深的东西其标的就越高,借的人需要付出的代价也就越高,这是莫泊桑在描写玛蒂尔德借项链时给读者留下的潜文本。

二、丢项链:“潜文本”藏在人物的多层面具下

晚会开始了,卢瓦泽尔太太成功吸引了在场的所有人员包括部长。

她兴奋、发狂地跳着,快乐得飘飘然,什么都不想。

首先,为了凸显玛蒂尔德成为舞会上瞩目的女神,作者加了一句,“所有男人都对她表示敬意,对她发出赞美,向她表露出欲望”;但事实却是她身上所有光环都建立在丈夫积攒的四百法郎和借来的项链之上,拿走了这一切,她还是原来的贫民妇女,她所拥有的一切都将成泡影,她眼里的荣耀也不再属于她,这是莫泊桑在丢项链过程中给我们展现的第一个潜文本。

其次,她一直狂欢到四点,快散场时丈夫把家里带来的防寒的普通外套给她披在肩上,她一想到自己穿着与晚会不相搭的衣服,害怕被裹着裘皮大衣的阔太太看出她的穷酸样,她就想快点跑开,丈夫想拉住她,而她却根本不听,急匆匆下楼,为什么这样会这样?我觉得有两个原因:一是在玛蒂尔德心里她终于实现了跨入梦寐以求的上流社会;二是,如果因为一件朴素的外套而被那些太太们吵笑,那么她在阔太太们的眼里就好比她家的佣人一样,没有地位。一个普通女人虽然挤上了上流社会,而镁光灯下的闪耀只是暂时的,一个女人真正的荣耀是她能够接受自己朴实的生活,我想,这是莫泊桑在丢项链过程中给我们展现的第二个潜文本。

然后,她们下楼后找不到马车,只能沿着塞纳河边垂头丧气地走着,甚至冻得发抖,后来找到了一辆只做夜间生意的老旧马车,作者用了一句“仿佛由于它们白天自惭形秽,只有到夜晚才敢出来游荡似的”作者用马车来隐喻他们,只有在夜晚没人时,她们才能做回真正的自己,她们闷闷不乐地爬上楼回到家里,对她来说,一切都已结束,而丈夫却沉浸在工作上,她回到家脱掉外套,发现脖子上项链不见了,玛蒂尔德只沉浸在自己的闪耀里,却忘记了保管好项链的责任,因为要回家,她有点些失落,可事实上相比玛蒂尔德的沮丧,一个女人身上虚无的荣耀终究要在散场时学会退去,重新回归平静的生活,我觉得这是莫泊桑在丢项链过程中给我们展现的第三个潜文本。

最后,她们找不到项链了,丈夫一边建议她先写信给朋友告诉她项链扣断了需要送去修,一边拿着装项链的首饰盒到处问,最后终于在一个珠宝店找到了,并谈好了条件,取回了新的项链。

其实他的内心是充满恐惧的,他害怕未来受煎熬的日子,害怕即将压倒在身上的极端贫困,更害怕那种精神和肉体双重折磨的将来。

通过莫泊桑对丈夫的心理描写,可以看出丢失的项链给她们家带来了巨大的经济危机,读者会觉得丈夫应该骂玛蒂尔德或者与她提出离婚,可事实是,丈夫勇敢承担起了借债的责任,尽管玛蒂尔德大意丢了项链,而她的丈夫却愿意为她的行为买单,可见婚姻中一个女性的价值永远高于璀璨的珠宝,在爱人面前你才是他心中璀璨之星,我想这是莫泊桑丢项链过程中给我们展现的第四个潜文本。

通过丢项链的过程我们可以看出,一个女人最大的阻碍就是不断膨胀的虚荣心,一个女人最大的弱点就是不懂得如何安放平实的内心,珠宝虽无价,但爱却有价,任何外表上的荣耀和钱财都是身外之物,只有你在爱人心中的价值才是至高无上的。

三、还项链:在高潮处到达“潜文本”的核心

卢瓦泽尔太太去归还项链时,朋友并没有打开首饰盒,这正是她所希望的,从此她过上了贫困的生活,她早已决定要还清这笔债务,她们辞退了女佣搬了家,干起了笨重的活,和所有平民女人一样,开始斤斤计较,并通过自己的努力每天都能还清几张债务单,十年间她终于还清了。

当她丈夫在上班时,她也会想到那个璀璨的夜晚,如果项链没丢,后来她的生活会是怎么样呢?一个星期天,为了消除劳累,她上街放松,却在街上看到了朋友,她主动上前打招呼,并告诉朋友自己的过往。

向你借的那条钻石项链,我把它弄丢了,我还给你的是另外一条,和你的那条一模一样。

到现在,我们花了十年工夫才付清它的代价。像我们什么也没有的人,你明白这件事是不容易的……现在算是还清了帐,我是结结实实满意的了。”

从这里可以看出玛蒂尔德善良的本性,故事也终于在高潮处到达了“潜文本”的核心:表面上是丢了项链买了新的项链偿还,害怕被朋友识破引发人品危机,实际上是她已经开始坦诚地面对自己,开始脚踏实地靠着自己的双手慢慢还清了债务;而她的思想也发生了转变,从曾经爱慕虚荣的幻想中回归到了真实的生活中。

03关于“潜文本”在写作中的应用以及对现实的思考

编剧郑远曾说过,潜文本是言行之下的真正意思,使得人物变得更有层次。潜文本即人物的真实意图、情感,话里有话。

深以为然。任何一位作家笔下的任一篇小说,其实都暗藏着“潜文本”,通过潜文本的设计让读者随着情节的环环深入,看到了隐藏在小说表面下的人物真相,从而挖掘出多维度独白。

我们在日常写作中,也应该试着从“潜文本”的角度添加到叙述文体中,让读者产生这样的感觉:“哇,我怎么看不出来”、“原来作者暗藏了这么深的寓意”等等,我想,这就是潜文本在小说中最直接明了的体现,这也是“潜文本”在普通读者心中通过简单的文字背后沉淀出不一样的人生感悟。

在小说《项链》中,莫泊桑把“潜文本”藏在了直观的文本中,通过人物的情感走向和偿还项链付出的代价,在小说的核心高潮处到达了“潜文本”的核心处,丢了项链的玛蒂尔德既然愿意接受现实的生活。

世界三大小说之王莫泊桑通过《项链》向我们展示了植入“潜文本”的细节描写和表达方式,将小说的主体隐藏在一个深刻的表象中,让读者通过文中人物的因果关联和内心世界的转变,将主旨隐含在一个深刻的表面之下,让读者在跌宕起伏的故事中,领略到不一样的故事魅力和艺术价值。

生活中,任何事务都存在多方面的,写作亦是。作者在写作过程中多尝试在故事中植入“潜文本”,通过简单的文字背后潜藏着人性的温暖和善良,如果说小说只是一个文字的载体,那么“潜文本”才是小说中文字载体背后呈现给我们不一样的思考和价值。

通过莫泊桑短篇小说《项链》告诉了我们:每个人的生活都会流露出不堪的一面,人与人之间都存在攀比心,每个人都会羡慕他人的精彩生活,但我们必须用自己的双手去创造属于自己想要的生活,即使很遥远,也请记住,你为之努力的生活只有脚踏实地才能实现, 任何的捷径都需要付出代价,平凡的生活也有不凡的精彩,生活是一面照妖镜,你怎么对待生活,生活就怎么对待你。

热点文章
近期更新
友情链接

Powered by 江门南亿财汽车用品有限公司 @2018 RSS地图 HTML地图